學苑新報、學苑教育官方網站
  您好,尚學苑歡迎您!訂報熱線:0311-86666565
寓言故事:驕傲的牡蠣

作者:未知     來源:網絡    2017-05-18

 
  An oyster that was very proud was talking with a fish.“Lets be friends and we can look after each other whenever the fishermans net comes along,”the fish suggested.
 
  一只非常驕傲的牡蠣正在和一條魚說話。“我們做朋友吧,這樣,當漁夫的漁網罩過來的時候,我們就可以互相幫助了。”魚建議說。
 
  The proud oyster replied,“I have a strong shell and I feel safe when I close my shell, for no harm can happen to me.”
 
  驕傲的牡蠣回答說:“我有堅硬的殼。合上殼之后我就安全了,沒有任何東西可以傷害到我。”
 
  “But when you close your shell, you may not know what is happening.”answered the fish.
 
  “可是,當你合上殼時,你怎么知道外面發生了什么事呢?”魚不解地問。
 
  Still the oyster boasted that he was perfectly safe and he needs no friends to warn him.
 
  可是牡蠣還是繼續夸耀自己是絕對安全的,根本不需要任何朋友來提醒它。
 
  Suddenly, there was a great splashing sound and the oyster closed his shell and very quickly kept quiet.
 
  突然,傳來一聲巨響,濺起無數水花,牡蠣馬上合上殼,不作聲了。
 
  “What could the splashing have been? Was it a net, and was the fish caught?”the oyster wondered. When at last the oyster opened his shell, he found himself in a strange place.
 
  “濺起水花的聲音是怎么回事呢?是漁網嗎,魚被抓住了嗎?”牡蠣自問道??墒钱斈迪牬蜷_殼的時候,卻發現自己在一個陌生的地方。
 
  “Where am I?”He looked for the fish but it was no longer around.
 
  “我在哪兒?”它找魚,魚卻不在它旁邊。
 
  Sadly, the oyster found he was at a fishmongers stall. A ticket on his back marked,“For Sale!”
 
  牡蠣悲哀地發現自己正躺在魚販子的攤位上,背上還貼著一張寫有“出售”字樣的標簽。
盤古網絡

版權所有?河北尚學苑文化傳媒有限公司  地址:河北省石家莊市廣安大街91號世紀方舟大廈B座16層 

電話:0311-86666565 郵箱:[email protected]

ICP備案號:冀ICP備18028968號-1 主體:河北尚學苑文化傳媒有限公司 技術支持:盤古網絡[定制網站]

体彩超级大乐透开奖 江南化工股票最新公 中国股票行情数据 a股权重股有哪些 跨境通股票趋势 股票短线买卖技巧 深证成指 信威集团股票股吧 炒股软件平台 股票几开盘 炒股微信公众号平台